TALKING to the NIGHT | PARLER à la NUIT | FALAR com a NOITE
- poesiarevelada
- il y a 12 minutes
- 2 min de lecture
TALKING to the NIGHT
Talking to the night
because the night is alone
You can’t leave her alone
She needs to survive
She needs your dreams
When you're dreaming
the night is just behind you
She wants to find a new life
She doesn’t want to lose you
because she wants to travel with you
It’s not easy in the dark
to manage to find another way
The night needs your help
Please be cautious with her
She has to follow your dreams
So you must talk to her
She’s always waiting for you
She knows that you…
you always want to find
the best way in the dark
The way for the day
The way for the light
The way to be delighted
The way for the play
The way just to be alive
Please, talk to the night!
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
PARLER à la NUIT
Parler à la nuit
parce que la nuit est seule
Tu ne peux pas la laisser seule
Elle a besoin de survivre
Elle a besoin de tes rêves
Quand tu rêves
la nuit est juste derrière toi
Elle veut trouver une nouvelle vie
Elle ne veut pas te perdre
car elle veut voyager avec toi
Ce n’est pas facile dans l’obscurité
de réussir à trouver un autre chemin
La nuit a besoin de ton aide
S’il te plaît, sois prudent avec elle
Elle doit suivre tes rêves
Alors tu dois lui parler
Elle t’attend toujours
Elle sait que toi…
toi, tu veux toujours trouver
le meilleur chemin dans l’obscurité
Le chemin du jour
Le chemin de la lumière
Le chemin du ravissement
Le chemin du jeu
Le chemin pour simplement être en vie
S’il te plaît, parle à la nuit !
/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
FALAR com a NOITE
Falar com a noite
porque a noite está sozinha
Não a podes deixar sozinha
Ela precisa de sobreviver
Ela precisa dos teus sonhos
Quando sonha
sa noite está logo atrás de ti
Ela quer encontrar uma nova vida
Não quer perder-te
porque quer viajar contigo
Não é fácil na escuridão
conseguir encontrar outro caminho
A noite precisa da tua ajuda
Por favor, tem cuidado com ela
Ela tem de seguir os teus sonhos
Por isso, tens de lhe falar
Ela está sempre à tua espera
Ela sabe que tu…
tu queres sempre encontrar
o melhor caminho na escuridão
O caminho do dia
O caminho da luz
O caminho do encanto
O caminho do jogo
O caminho para simplesmente estar vivo
Por favor, fala com a noite!
_________________
Texte : Philippe Despeysses phildesp1@gmail.com www.facebook.com/philippe.despeysses
Photographies : Hervé Hette
Traductions : Eva Hette
Comments